059-Riyaadhw Asw-Swaalihiyn: Mlango Wa Kuhimizwa Kula Kwa Kazi ya Mkono Wake na Kujizuilia Kuomba na Kupenda Kutoa
Riyaadhw Asw-Swaalihiyn
باب الحث عَلَى الأكل من عمل يده والتعفف به عن السؤال والتعرض للإعطاء
059-Mlango Wa Kuhimizwa Kula Kwa Kazi ya Mkono Wake na Kujizuilia Kuomba na Kupenda Kutoa
قَالَ الله تَعَالَى:
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّـهِ ﴿١٠﴾
Na inapomalizika Swalaah, tawanyikeni katika ardhi, na tafuteni katika fadhila za Allaah, [Al-Jumua'ah: 10]
Hadiyth – 1
وعن أَبي عبد الله الزبير بن العَوَّام رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لأَنْ يَأخُذَ أحَدُكُمْ أحبُلَهُ ثُمَّ يَأتِيَ الجَبَلَ ، فَيَأْتِيَ بحُزمَةٍ مِنْ حَطَب عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا ، فَيكُفّ اللهُ بِهَا وَجْهَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أنْ يَسْألَ النَّاسَ ، أعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ )) رواه البخاري .
Imepokewa kutoka kwa Abuu 'Abdillaah Az-Zubaiyr bin Al-Awwaam (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Mmoja wenu kuchukuwa kamba na kisha akaenda mlimani, akaja na mzigo wa kuni na kuziuza, Allaah akakinga uso wake, ni bora kwake kuliko kuomba watu, ima wampe au wamnyime." [Al-Bukhaariy]
Hadiyth – 2
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لأَنْ يَحْتَطِبَ أحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أنْ يَسْألَ أحداً ، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Imepokewa kutoka kwa Abuu Huraiyrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Mmoja wenukubeba mzigo wa kuni mgongoni mwake ni bora kwake kuliko kuomba yoyote, ampe au amnyime." [Al-Bukhaariy, Muslim, At-Tirmidhiy, An-Nasaai na Maalik]
Hadiyth – 3
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلام لا يَأكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ )) رواه البخاري.
Na imepokewa kutoka kwa Abuu Huraiyrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) kwamba Nabiy (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Alikuwa Daawuud ('Alayhis sallaam) hali isipokuwa kwa chumo la mkono wake." [Al-Bukhaariy]
Hadiyth – 4
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( كَانَ زَكرِيّا عَلَيْهِ السَّلام نَجَّاراً )) رواه مسلم .
Na imepokewa kutoka kwa Abuu Huraiyrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) kwamba Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayni wa aalihi wa sallam) amesema: "Zakariyyaa ('Alayhi salaam) alikuwa ni seremala (akiendesha maisha yake kwa kufanya kazi hiyo)." [Muslim]
Hadiyth – 5
وعن المقدام بنِ مَعْدِ يكرِبَ رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَا أكَلَ أَحَدٌ طَعَاماً قَطُّ خَيْراً مِنْ أنْ يَأكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِه ، وَإنَّ نَبيَّ الله دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلام كَانَ يَأكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ )) رواه البخاري .
Imepokewa kutoka kwa Al-Miqdaam bin Ma'diykarib kwamba Nabiy (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Hajakula mmoja wenu chakula bora zaidi kuliko kile anachokula kwa kufanya juhudi kwa kutumia mikono yake. Na hakika Nabiy wa Allaah Daawuud alikuwa akila chakula anachopata kwa miono yake." [Al-Bukhaariy]
