Orodha Ya Asmaau-Allaah Al-Husnaa (Majina Mazuri Ya Allaah) Na Maana Zake Kwa Mukhtasari
Orodha Ya Asmaau-Allaah Al-Husnaa (Majina Mazuri Ya Allaah)
Na Maana Zake Kwa Mukhtasari
|
Jina/ Swiffah
|
Tamshi |
Maana |
|
الرّب |
Ar-Rabb |
Rabb Wa Kila Kitu, Mola, Bwana, Muumbaji, Msimamizi, Mneemeshaji, Mfalme, Mwenye Kuruzuku, Mwendeshaji wa Mambo, Mlezi.
|
|
الله |
Allaah
|
Mwenye Uluwhiyyah, Mwenye ‘Ubuwdiyyah
|
|
الملك |
Al-Malik
|
Mfalme
|
|
المالك |
Al-Maalik
|
Mwenye Kumiliki
|
|
الّذي له الملك |
Alladhiy Lahul-Mulk
|
Ambaye Ufalme ni Wake
|
|
الواحد |
Al-Waahid
|
Mmoja Pekee Asiye Na Mfano
|
|
الأحد |
Al-Ahad
|
Mpweke Asiye Na Mshirika
|
|
الصّمد |
Asw-Swamad
|
Mwenye Kukusudiwa Kwa Haja Zote
|
|
العليم |
Al-‘Aliym
|
Mjuzi Wa Yote Daima |
|
الخبير |
Al-Khabiyr
|
Mjuzi Wa Undani Na Kina Cha Mambo, Mwenye Ujuzi Wa Ya Dhahiri Na Ya Siri
|
|
الحكيم |
Al-Hakiym
|
Mwenye Hikmah Wa Yote Daima
|
|
الرّحمن |
Ar-Rahmaan
|
Mwingi Wa Rehma |
|
الرّحيم |
Ar-Rahiym
|
Mwenye Kurehemu |
|
البرّ |
Al-Barr
|
Mwingi Wa Ihsani |
|
الكريم |
Al-Kariym
|
Karimu, Mtukufu |
|
الجوّاد |
Al-Jawwaad:
|
Mwingi wa Ukarimu |
|
الرّؤف |
Ar-Rauwf
|
Mwenye Huruma Mno |
|
الواهَاب |
Al-Wahhaab
|
Mwingi Wa Kutunuku, Mpaji Wa Yote
|
|
السّميع |
As-Samiy’i
|
Mwenye Kusikia Yote Daima
|
|
البصير |
Al-Baswiyr
|
Mwenye Kuona Yote Daima
|
|
الحميد |
Al-Hamiyd
|
Mwenye Kustahiki Kuhimidiwa
|
|
المجيد |
Al-Majiyd
|
Mwingi Mno Wa Vipawa Na Ukarimu
|
|
الكبير |
Al-Kabiyr
|
Mkubwa Wa Dhati, Vitendo Na Sifa
|
|
العظيم |
Al-‘Adhwiym
|
Adhimu, Mwenye Taadhima
|
|
الجليل |
Al-Jaliyl
|
Jalali, Mwenye Ujalali, Mtukuka Daima, Mwenye Hadhi
|
|
العفوّ |
Al-‘Afuww
|
Mwingi Wa Kusamehe |
|
الغفور |
Al-Ghafuwr
|
Mwingi Wa Kughufiria, Kusitiri
|
|
الغفّار |
Al-Ghaffaar
|
Mwingi Wa Kughufuria, Kusitiri Mara Kwa Mara
|
|
التواب |
At-Tawwaab
|
Mwingi Wa Kupokea Toba Baada Ya Toba
|
|
القدّوس |
Al-Qudduws
|
Mtakatifu, Ametakasika Na Sifa Zote Hasi
|
|
السّلام |
As-Salaam
|
Mwenye Amani, Mwenye Kusalimika Na Kasoro Zote
|
|
العلي |
Al-‘Aliyy
|
Yuko Juu Ya Vyote, Mwenye Uluwa
|
|
الأعلى |
Al-A’laa
|
Mwenye Uluwa Na Taadhima Kuliko Vyote
|
|
العزيز |
Al-‘Aziyz
|
Mwenye Nguvu, Mshindi Asiyeshindika Daima
|
|
القوي |
Al-Qawiyy
|
Mwenye Nguvu |
|
المتين |
Al-Matiyn
|
Mwenye Nguvu Na Shadidi, Madhubuti
|
|
الجبّار |
Al-Jabbaar
|
Jabari, Mwenye Kulazimisha, Mwenye Kuunga
|
|
المتكبّر |
Al-Mutakabbir
|
Mwenye Kustahiki Kutakabari, Yuko Juu Ya Viumbe
|
|
الخالق |
Al-Khaaliq
|
Muumbaji |
|
البارء |
Al-Baariu |
Muumbaji Wa Viumbe Kwa Maumbile Yanayonasibiana Na Mazingira Ya Maisha Yao
|
|
المصوّر |
Al-Muswawwir
|
Muundaji Sura Na Umbo |
|
المؤمن |
Al-Muumin
|
Mwenye Kusadikisha Ahadi, Mwenye Kuaminisha
|
|
المهيمن |
Al-Muhaymin
|
Mwenye Kutawalia Na Kuendesha
|
|
القدير |
Al-Qadiyr
|
Muweza Wa Yote Daima |
|
اللّطيف |
Al-Latwiyf
|
Latifu, Mwenye Kudabiri Mambo Kwa Utuvu, Mjuzi Wa Ya Dhihiri Na Ya Siri
|
|
الحسيب |
Al-Hasiyb
|
Mwenye Kuhesabu, Kutosheleza
|
|
الرقيب |
Ar-Raqiyb
|
Mwenye Kuchunga |
|
الحفيظ |
Al-Hafiydhw
|
Mwenye Kuhifadhi, Kulinda
|
|
المحيط |
Al-Muhiytw |
Mwenye Kuzunguka Vyote
|
|
القهّار |
Al-Qahhaar
|
Mwenye Kuteza Nguvu Asiyepingika
|
|
القاهر |
Al-Qaahir
|
Mwenye Kuteza Nguvu, Asiyepingika |
|
المقيت |
Al-Muqiyt
|
Mwenye Kuruzuku Chakula
|
|
الوكيل |
Al-Wakiyl
|
Mtegemewa Kwa Yote, Msimamizi
|
|
ذو الجلال والإكرام |
Dhul-Jalal Wal-Ikraam
|
Mwenye Ujalali Na Ukarimu,Mwenye Utukufu wa Juu Kabisa, Ukarimu Na Hadhi
|
|
الودود |
Al-Waduwd
|
Mwenye Mapenzi Tele Halisi |
|
الفتّاح |
Al-Fattaah
|
Mwingi Wa Kufungua, Kuhukumu
|
|
الرّزاق |
Ar-Razzaaq
|
Mwingi Wa Kuwaruzuku Viumbe Vyote
|
|
الحكم |
Al-Hakam
|
Hakimu Mwadilifu Wa Haki Zaidi Kuliko Wote
|
|
العدل |
Al-‘Adl
|
Mwadilifu Kuliko Wote |
|
جامع الناس |
Jaami’un-Naas
|
Mwenye Kuwakusanya Watu
|
|
الحيّ |
Al-Hayyu
|
Aliye Hai Daima |
|
القيّوم |
Al-Qayyuwm
|
Msimamizi Wa Kila Jambo Milele
|
|
النور |
An-Nuwr
|
Mwenye Nuru, Mwanga |
|
بديع السماوات والأرض |
Badiy’us-Samaawaat Wal-Ardhw |
Mwanzishaji wa Mbingu na Ardhi
|
|
القابض |
Al-Qaabidhw
|
Mwenye Kuchukua |
|
الباسط |
Al-Baasitw
|
Mwenye Kukunjua |
|
المعطي |
Al-Mu’twiy
|
Mpaji |
|
المانع |
Al-Maani’u
|
Mwenye Kuzuia |
|
الشهيد |
Ash-Shahiyd |
Shahidi Mwenye Kujua Vyema Yenye Kuonekana Na Yasiyoonekana, Mwenye Kushuhudia
|
|
المبدء |
Al-Mubdiu
|
Mwanzishaji |
|
المعيد |
Al-Mu’iyd
|
Mrejeshaji |
|
الفعّال لما يريد |
Al-Fa-‘aalu Limaa Yuriyd
|
Mwenye kufanya Atakacho |
|
الغني |
Al-Ghaniyy
|
Mkwasi Amejitosheleza, Hahitaji Lolote |
|
المغني |
Al-Mughniy
|
Al-Mughniy Mkwasi, Amejitajirisha
|
|
الحليم |
Al-Haliym
|
Mpole Wa Kuwavumilia Waja |
|
الشّاكر |
Ash-Shaakir
|
Mwenye Kupokea Shukurani |
|
الشكور |
Ash-Shakuwr
|
Mwingi Wa Shukrani, Mwingi Wa Kukubali Kidogo Kwa Thawabu Tele
|
|
القريب |
Al-Qariyb
|
Aliye Karibu |
|
المجيب |
Al-Mujiyb
|
Mwenye Kuitikia
|
|
الكافي |
Al-Kaafiy
|
Aliyejitosheleza |
|
الأوّل |
Al-Awwal
|
Wa Kwanza Bila Mwanzo |
|
الآخر |
Al-Aakhir
|
Wa Mwisho, Hapana Kitu Baada Yake |
|
الظّاهر |
Adhw-Dhwaahir
|
Dhahiri Kwa Vitendo Vyake |
|
الباطن |
Al-Baatwin
|
Asiyeonekana Na Viumbe |
|
الواسع |
Al-Waasi’u
|
Aliyeenea |
|
الهادي |
Al-Haadiy
|
Mwenye Kuongoza |
|
الرّشيد |
Ar-Rashiyd
|
Mwenye Kuelekeza, Kuongoza |
|
الحق |
Al-Haqq |
Wa Haki, Wa Kweli
|
|
العالم |
Al-‘Aalim
|
Mjuzi wa Yote Daima |
|
الحفي |
Al-Hafiyy
|
Mwenye Kutoa Utukufu |
|
الأكرم |
Al-Akram
|
Mkarimu Kuliko Wote |
|
الإله |
Al-Ilaah
|
Ilaah - Mwabudiwa Wa Haki |
|
الخلاّق |
Al-Khallaaq
|
Muumbaji Wa Kila Namna Kwa Wingi |
|
المليك |
Al-Maliyk
|
Mfalme Mwenye Nguvu Daima |
|
المبين |
Al-Mubiyn
|
Mwenye Kubainisha |
|
|
|
|
|
المولى |
Al-Mawlaa
|
Maula, Bwana Mlezi, Msaidizi, Msimamizi |
|
المقتدر |
Al-Muqtadir
|
Mwenye Uwezo Wa Juu Kabisa |
|
المتعّال |
Al-Muta’aal
|
Mwenye Uluwa Na Taadhima |
|
القادر |
Al-Qaadir
|
Mwenye Uwezo |
|
الوارث |
Al-Waarith |
Mrithi Kwa Kuondosha Viumbe Wote Na Kubaki Yeye Tu
|
|
الولي |
Al-Waliyyu
|
Walii, Aliye Karibu |
|
النصير |
An-Naswiyr |
Mwenye Kunusuru, Msaidizi |
